کتاب شعر «صباح الانتصار» منتشر شد
تاریخ انتشار: ۲۶ دی ۱۴۰۲ | کد خبر: ۳۹۵۲۸۲۱۳
به گزارش خبرنگار مهر، کتاب شعر «صباح الانتصار» بهتازگی توسط انتشارات امجاد بیروت لبنان منتشر و عرضه شده است.
سمانه خلفزاده گردآورنده و مترجم اینکتاب میگوید: کتاب صباح النتصار حاصل سه سال از بهترین روزهای زندگی من است. در طول این سه سال به جمع آوری بهترین اشعار مقاومت فلسطین، از برجستهترین شعرای قدیم و جدید هفده کشور پرداختم.
بیشتر بخوانید:
اخباری که در وبسایت منتشر نمیشوند!
وی افزود: پس از مطالعه و مشورت با اساتید ادبیات عرب اشعاری را که از لحاظ فنی و ادبی، برتر بودند انتخاب کرده و به گزینش و ترجمه ابیاتشان روی آوردم. کتاب صباح الانتصار هم منبعی ادبی برای دوستداران ادبیات عرب به خصوص ادبیات مقاومت و هم مرجعی علمی برای دانشجویان ادبیات پایداری است. این کتاب به کتابخانه های مختلف دانشگاهها اهدا شده، چون مرجع علمی دانشگاهی است.
این مترجم در ادامه گفت: مساله فلسطین مسألهای است که در طول تاریخ روح بیدار انسانها با آن درگیر بوده و زمان و مکان خاصی ندارد. شعر با ذات و فطرت انسانها سر و کار دارد و به همین دلیل است که انسانها سریع با آن ارتباط میگیرند و خیلی از مفاهیم را میتوانیم از طریق شعر خیلی راحت تر منتقل کنیم؛ در واقع شعر زبان مشترک انسانها با هر ملیت و نژادی است.
خلف زاده گفت: تمام اشعار این کتاب را به زبان عربی گردآوری و بعد به زبان فارسی ترجمه کردهام. در بین این اشعار شعر عربی من و اقای ال کثیر از ایران وجود دارد.
کد خبر 5993177 الناز رحمت نژادمنبع: مهر
کلیدواژه: مقاومت فلسطین شعر شعر آئینی غزه حمایت از غزه لبنان معرفی کتاب کتاب و کتابخوانی انقلاب اسلامی ایران محمد مهدی اسماعیلی فلسطین دفاع مقدس بازی های رایانه ای انتشارات کتاب جمکران رونمایی کتاب کارگروه ساماندهی مد و لباس کشور نهمین جشنواره بازی های رایانه ای فجر وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی نقد کتاب اسرائیل انسان ها
درخواست حذف خبر:
«خبربان» یک خبرخوان هوشمند و خودکار است و این خبر را بهطور اتوماتیک از وبسایت www.mehrnews.com دریافت کردهاست، لذا منبع این خبر، وبسایت «مهر» بوده و سایت «خبربان» مسئولیتی در قبال محتوای آن ندارد. چنانچه درخواست حذف این خبر را دارید، کد ۳۹۵۲۸۲۱۳ را به همراه موضوع به شماره ۱۰۰۰۱۵۷۰ پیامک فرمایید. لطفاً در صورتیکه در مورد این خبر، نظر یا سئوالی دارید، با منبع خبر (اینجا) ارتباط برقرار نمایید.
با استناد به ماده ۷۴ قانون تجارت الکترونیک مصوب ۱۳۸۲/۱۰/۱۷ مجلس شورای اسلامی و با عنایت به اینکه سایت «خبربان» مصداق بستر مبادلات الکترونیکی متنی، صوتی و تصویر است، مسئولیت نقض حقوق تصریح شده مولفان در قانون فوق از قبیل تکثیر، اجرا و توزیع و یا هر گونه محتوی خلاف قوانین کشور ایران بر عهده منبع خبر و کاربران است.
خبر بعدی:
۱۰ عنوان به مجموعه کتابهای کودکی نامداران اضافه میشود
آقای رسول محمد دینی در مصاحبه با خبرنگار خبرگزاری صدا وسیما افزود: در طرح «کودکی نامداران» زندگی ۱۰۰ نفر از بزرگان که در یک قرن اخیر موثر بوده اند به شکل داستان برای کودکان و نوجوانان منتشر میشود.
وی گفت: در سال ۱۴۰۲ ده عنوان منتشر شده که همین تعداد را برای سال ۱۴۰۳ در نظر گرفته ایم.
مدیرکل نظارت بر انتشارات کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان با بیان اینکه سال گذشته ۲۰ درصد کتابهای منتشر شده در این مجموعه مختص بانوان بوده است گفت: طاهر صفارزاده و پروین اعتصامی دو بانویی بودند که سال گذشته در مجموعه «کودکی نامداران» از آنها کتاب منتشر شده است.
محمددینی افزود: استقبال از کتابهای بانوان این مجموعه باعث شد در سال ۱۴۰۳ چهل درصد از موضوعات آینده این کتابها به بانوان اختصاص یابد.
سال گذشته کتابهای نامداران با این عناوین منتشر شدند:
مصطفی چمران «مرد روزهای سخت»، علی شریعتی «مردی از کویر»، پروین اعتصامی «بانوی شعر فارسی»، جلال آلاحمد «خانه پدری»، سهراب سپهری «اتاق آبی»، طاهره صفارزاده «کودک قرن»، عباس کیارستمی «گندمزارهای من»، علی حاتمی «شاعر سینما»، آیتالله محمدتقی بهجت «العبد» و علیاکبر صنعتی «مردی از جنس مس و خاک» ۱۰ چهرهای بودند که در اولین گروه از مجموعه «کودکی نامداران».